Краткий русско-английский словарь - писать
Связанные словари
Перевод с русского языка писать на английский
писать
написать1. (вн. и без доп.) write* (d.)
писать крупно, мелко — write* large, small
писать разборчиво, чётко — write* plain, write* a good hand
писать неразборчиво, нечётко — write* illegibly, write* a bad hand
писать небрежно, наскоро — scribble
писать пером — write* with a pen
писать чернилами — write* in ink
писать прозой, стихами — write* prose, verse
писать под диктовку — take* dictation
писать дневник — keep* a diary
писать письмо — write* a letter
писать на машинке — type
2. тк. несов. (в газетах, журналах) write* (for)
3. (вн. тв.; красками) paint (d. in)
писать картины, портреты — paint pictures, portraits
писать акварелью — paint in water-colours
писать маслом, масляными красками — paint in oils
4. тк. несов. (быть годным для писания):
этот карандаш, перо хорошо, плохо пишет — this is a good*, bad* pencil, pen
не про него, неё и т. д. писано разг. — (недоступно чьему-л. пониманию) it is Greek, или double Dutch, to him, her, etc., it is a sealed book to him, her, etc.; (не предназначено для кого-л.) it is not intended / meant for him, her, etc.
пиши пропало — it is as good as lost
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I п`исать несовер.без доп.разг. piss II пис`ать несовер. писатьсовер. написать1) (что-л.) writetype писать под диктовку – to take dictation писать с большой буквы – to write with a capital letter писать крупными буквами – engross писать дневник – to keep a diary2) без доп.только несовер. (в газетах) write (for)3) (что-л.), (чем-л.) paint (in) писать портрет с кого-л. – to paint smb.'s picture без доп.только несовер. этот карандаш плохо пишет – this is a bad pencil|| дуракам закон не писан разг. – fools rush in where angels fear to tread не про нас писано разг. – it is Greek to us, it is not intended/meant for us пиши пропало – it is as good as lost – написать1. (вн.) write* (smth.) ~ буквы write* letters~ карандашом write* in pencil~ крупно, мелко write* large, small~ на машинке type~ рассказы write* stories2. (дт.письмо) write* (to)он ей часто пишет he often writes to her3. тк. несов. (быть писателем) write*, be* a writerон давно пишет he has been a writer for some time4. тк. несов. (в пр.сотрудничать в периодическом издании ) write* (for)~ в газетах write* for the papers5. тк. несов. (быть годным для письма) write*6. (вн.создавать произведения живописи) paint (smth.) ~ портрет маслом paint a portrait in oils~ акварелью paint in water-colorsзакон не писан кому-л. smb. is а law unto himselfпиши пропало you can say good-bye to it, it is as good as lost~ся несов.7. be* written(о правописании) be* speltкак пишется это слово? how is that word spelt?8....Большой русско-английский словарь
2.
пишу, пишешь; прич. наст. пишущий; прич. страд. прош. писанный, -сан, -а, -о;деепр. не употр.; несов., перех.(несов. написать).1. также без доп.Изображать на бумаге или ином материале какие-л. знаки (буквы, цифры и т. п.).Писать буквы. Писать ноты. Писать чернилами. Писать мелом на доске. Писать неразборчиво.□{Плюшкин} стал писать, выставляя буквы, похожие на музыкальные ноты. Гоголь, Мертвые души.{Мы с Семой} учились писать и скорописью и по-печатному, чтобы четко и красиво переписывать книги. Гладков, Повесть о детстве.||(несов. нет) без доп.Уметь изображать буквы, слова и т. п.Ребенок уже пишет.||(несов. нет) без доп.Быть годным для изображения каких-л. знаков (на бумаге или ином материале).Ручка не пишет.□Оказалось, что из дюжины торчавших в чернильнице перьев ни одно не писало. Писемский, Виновата ли она?2.Письменно составлять какой-л. текст.Писать письмо. Писать заявление.□— Да позвольте, как же мне писать расписку? прежде нужно видеть деньги. Гоголь, Мертвые души.||(несов. нет) без доп.Владеть письменной речью какого-л. языка.Он хорошо говорит по-английски, но не пишет.3. также о ком-чем илис придаточным дополнительным. Сообщать о чем-л.,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |